Igor Zidane wrote:http://www.corrieredellosport.it/Notizie/Calcio/55797/Juve%2C+30+milioni+per+prendere+Kuyt
THE STORY AS REPORTED IN CORRIERE DELLO SPORT, AND AS MISREPORTED IN THE ENGLISH PRESS, IS A DEAL WORTH €15M TO LIVERPOOL (WHO VALUE KUYT AT €20M), WITH JUVE PREPARED TO OFFER THE PLAYER APPROX. €12M OVER THE COURSE OF A FOUR-YEAR CONTRACT.' sake, wish people would read. It's there, right there in the CdS article....
"La Juve sembra disposta a offrire a Kuyt un contratto di quattro anni sulla base di circa tre milioni a stagione e al Liverpool, che ha valutato il giocatore circa venti milioni, è disposta a riconoscere un quindicina di milioni cash."
which translates to....
"Juve seems willing to give Kuyt a contract of four years on the basis of about three million per season and Liverpool, who value the player at around twenty million, are prepared to accept a fifteen million euro cash bid".
There you go lash , with a little help from rossipersempre over on rawk with the translation.

errr... DEAL!