French traduction on you'll never walk alone - What's the lark ?

Liverpool Football Club - General Discussion

Postby matrick » Thu Oct 14, 2004 11:33 pm

Hi everybody,
I'm new in your forum, so thank's and cheer's to all.

I'm a fan from Saint-Etienne, there's was a great match many years ago, with a wonderfull goal from Bathenay, just the end was :(

It's broke my heart, but the best had win, and so on :glare:

Just I have a question on your splendid song, "You'll never walk alone".
and on his translation in French,
when Gerry Marsden speak from "lark" :
is it the bird ("alouette"),
or the image sense ("big joke or laught") ?

Can somebody help me, with no joke, or simply ones ?
Thank's a lot,

I whish you many victories,
and sorry for my bad langage :down:,
Matrick
matrick
 
Posts: 2
Joined: Thu Oct 14, 2004 10:52 pm

Postby supersub » Thu Oct 14, 2004 11:35 pm

bird
THERE'S A GREAT BIG BEAUTIFUL TOMORROW SHINING AT THE END OF EVERY DAY.
THERE'S A GREAT BIG BEAUTIFUL TOMORROW AND TOMORROW IS JUST A DREAM AWAY.
User avatar
supersub
Forum Moderator
 
Posts: 7276
Joined: Thu Apr 10, 2003 11:38 pm
Location: knackers yard

Postby the great one » Thu Oct 14, 2004 11:36 pm

hows antony le tallec bein playing before he got injuryed
''I know Mourinho likes to tell people that he is the European champion manager but he's not now. That belongs to Benitez. '' Jamie Carragher
User avatar
the great one
>> LFC Elite Member <<
 
Posts: 1973
Joined: Sun Jul 04, 2004 3:37 am

Postby edwardo » Thu Oct 14, 2004 11:45 pm

stupid question, never heard of a name called 'matrick', is it really patrick taking the micktrick? go back to your own fansite, probably manure or everton!
User avatar
edwardo
 
Posts: 47
Joined: Mon May 24, 2004 12:25 am
Location: woolybackland

Postby matrick » Fri Oct 15, 2004 12:02 am

the great one wrote:hows antony le tallec bein playing before he got injuryed

Irregularious  :Oo:

Sometimes good and sometimes bad,
A nice goal  :grinning:.
Just think he's young and need time, whitout pression, and he will be great  :)

And we have a new coach  :down:, just game of money and power.
A lot of confiance are lost, so the new ones like Anthony have to make their proves too quickly, it's stupid
:alien:
matrick
 
Posts: 2
Joined: Thu Oct 14, 2004 10:52 pm

Postby LFC #1 » Fri Oct 15, 2004 1:48 am

the good old french traduction. :D
Last edited by LFC #1 on Fri Oct 15, 2004 1:49 am, edited 1 time in total.
Image
User avatar
LFC #1
>> LFC Elite Member <<
 
Posts: 8253
Joined: Fri Feb 27, 2004 8:53 am

Postby Dalglish » Fri Oct 15, 2004 1:52 am

No wonder the French have success with women, before the female's can understand a word their saying, their in bed filling their boots :D
Image
User avatar
Dalglish
>> LFC Elite Member <<
 
Posts: 4678
Joined: Sat Jan 03, 2004 1:08 am
Location: Liverpool

Postby LFC #1 » Fri Oct 15, 2004 1:52 am

:D
Image
User avatar
LFC #1
>> LFC Elite Member <<
 
Posts: 8253
Joined: Fri Feb 27, 2004 8:53 am

Postby Dalglish » Fri Oct 15, 2004 2:02 am

:p
Image
User avatar
Dalglish
>> LFC Elite Member <<
 
Posts: 4678
Joined: Sat Jan 03, 2004 1:08 am
Location: Liverpool

Postby dawson99 » Sat Oct 16, 2004 12:09 am

this is the funniest post ive ever read!
0118 999 881 999 119 7253
Image
User avatar
dawson99
>> LFC Elite Member <<
 
Posts: 25377
Joined: Mon Apr 19, 2004 12:56 pm
Location: in the mo fo hood y'all


Return to Liverpool FC - General Discussion

 


  • Related topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 56 guests