Well, Rafa did try to press, reminding Del Bosque Torres has been injured 5 times in the spanish squad and reminding we have 3 important matches.
And that's all our manager can do, because here nobody has Fergusonesque powers to retrieve players from the national squad. If the Federation docs say he stays, he stays. And the federation docs have said that there still exists the possibility of playing against Bosnia.
The good news, is that it's very unlikely Torres will be ready for the game against Bosnia, but it's pretty likely he's ready for the next league game.